How to translate the popup text that shows up when hovering the cursor over the question status symbols?

Cezar Giosan
asked 9 years ago

Hi, I have translated the entire DWQA, with two exceptions that I can’t figure out: 1. when you hover the cursor over the symbols for the question status (the arrow, the checkmark), you can see the meaning of those signs (e.g. ANSWERED). I can’t figure out a way of translating those. I translated every line in localization and I could not find it.
2. How do I translate the word Open that’s sitting in an oval, orange shape by a question? I could not find an entry for that either.

Thank you in advance!

2 Answers

DominicStaff
answered 9 years ago

That’s a bug from our DW Q&A plugin. Thanks for letting our know this.We have been tracing the error source code to fix. Will let you know one done.

Cezar Giosan
replied 9 years ago

Thanx much!

brian maze
replied 8 years ago

So how is it going with finding the so called bug? Still waiting…Zzz

Jay Hostan
answered 9 years ago

in a rush when I was creating a hungarian translation just added an extra variable in status.php for every status title:
Line 22:
….
elseif ( ‘resolved’ == $status_meta ) {
$status = ‘resolved’;
$hunstatus = ‘Megoldott’;
….
Line 33:
….
data-toggle=”tooltip” data-placement=”left” title=”‘.$hunstatus.‘” class=”dwqa-status status-‘.$status.
….
not an elegant way but did the job in rush.. hope it helps