How to translate the popup text that shows up when hovering the cursor over the question status symbols?

Cezar Giosan
asked 11 years ago

Hi, I have translated the entire DWQA, with two exceptions that I can’t figure out: 1. when you hover the cursor over the symbols for the question status (the arrow, the checkmark), you can see the meaning of those signs (e.g. ANSWERED). I can’t figure out a way of translating those. I translated every line in localization and I could not find it.
2. How do I translate the word Open that’s sitting in an oval, orange shape by a question? I could not find an entry for that either.

Thank you in advance!

2 Answers

DominicStaff
answered 11 years ago

That’s a bug from our DW Q&A plugin. Thanks for letting our know this.We have been tracing the error source code to fix. Will let you know one done.

Cezar Giosan
replied 11 years ago

Thanx much!

brian maze
replied 10 years ago

So how is it going with finding the so called bug? Still waiting…Zzz

Jay Hostan
answered 11 years ago

in a rush when I was creating a hungarian translation just added an extra variable in status.php for every status title:
Line 22:
….
elseif ( ‘resolved’ == $status_meta ) {
$status = ‘resolved’;
$hunstatus = ‘Megoldott’;
….
Line 33:
….
data-toggle=”tooltip” data-placement=”left” title=”‘.$hunstatus.‘” class=”dwqa-status status-‘.$status.
….
not an elegant way but did the job in rush.. hope it helps