leon peeters
asked 6 years ago

I’ve read several answers and install qtranslate plugin. But i’m newbie to WordPress and i don’t mannage to translate: 1 New Articles today (nearby the main menu)
Can you help me to translate 1 New Articles today  to 1 nieuwe artikelen (= Dutch translation)
 
Leon

3 Answers
DominicStaff
answered 6 years ago

Hi Mirek !

  1. Download and install Poedit
  2. Download the http://tr.wordpress.org/
  3. Open the file in Poedit.
  4. (See Image) The box labeled (1) is the original message (in English) from the POT file. The box labeled (2) is where you add your translation. Boxes labeled (3) and (4) are used for adding comments about the messages. These come in handy if you are working with a team of translators and would like to pass around ideas through the PO file.
  5. Go to File → Save as… to save your translations in a PO file.
  6. When you are finished translating, go to File → Save as… again to generate the MO file.
  7. Or you can set your Poedit to always compile a MO file when saving changes by clicking File → Preferences and on the Editor tab check the Automatically compile .mo file on save box.

 

leon peeters
replied 6 years ago

thanks it works!

Mirek Kroupa
answered 6 years ago

Download PoEdit: http://www.poedit.net/download.php
Download me to Czech translation: http://www.4koridor.cz/storage/languages.zip  
PoEdit – open nl_NL.po file, edit, save. The translated files is a directory “languages” Copy to folder with your theme.

leon peeters
replied 6 years ago

thanks i will try this.

DominicStaff
answered 6 years ago

Thanks @ Mrelk
@Leon, please follow Mirek’s instruction and let us know the results.

leon peeters
replied 6 years ago

I can’t getting it work. There is no PO file to edit in the FOCUS-theme.
So please tell me how to use POedit????

Mirek Kroupa
replied 6 years ago

I made ​​the .po file. Czech Please download the .po file and translate into Dutch: http://www.4koridor.cz/storage/languages.zip

Dominic Staff
replied 6 years ago

Hi Leon !
Please find here for the document guide on how to use the Poedit: http://www.orange-themes.com/how-to-translate-website-with-poedit/

Powered by DW Question & Answer Pro