Page title shows twice

Hi,

my page title, Fischfabrik, shows twice like you can see on the screenshot.

Any idea how to get rid of this. Tried everything possible. Logo size, font size etc.

tks

Kosta

<a href="http://imgur.com/1kTDffP"><img src="http://i.imgur.com/1kTDffP.png?1" title="source: imgur.com" />