Jin
asked 6 years ago

Hey guys,
The DW Question and Answer plugin now can support German and Iranian thanks to the contributed translation files from Marcus Scheunemann and Farid Gh in Github. While observing, I can see that the plugin is already being used in other languages than English, and this make us feel great.
Actually, we are in need of translation contributors for the plugin who can help us translate the plugin into other languages. So if you are already using the plugin in your own language, we would appreciate if you can contribute the translation files to the plugin. You can either contribute directly into Github project at: https://github.com/designwall/dw-question-answer/tree/master/languages
Or simply drop us an email: help@designwall.com

Al El
replied 5 years ago

yes

Zoran Optimus
replied 5 years ago

Yes, i have translate almost 85% of plugin in Bulgarian language and will do in Serbian as well, but unfortunately i cannot get him to work with me… i ask for help and on wordpress site and here. If somebody can help, please…my issue is that i cannot post answer on question…Hopefully somebody will help me and i will finish translation ( have about 15% in admin section, front is translated). Cheers

abdullah haider
replied 5 years ago

yes, i have translated.

Faisal Sahar
replied 5 years ago

That’s great.

5 Answers
Guru
answered 6 years ago

Dear Daniel,
plz use the following guide to help you: http://cmspioneer.com/designwall/guide/dw-question-answer-plugin/#how_to_translate_dw_question_answer_plugin

Daniel Silva
replied 6 years ago

Thanks guys, I found the guide. I’m just finishing the translation to Portuguese. I’ll test it tomorrow and make it available.

chip gata
replied 5 years ago

test comment

Guru
answered 6 years ago

What languages are a priority to you?

Jin
replied 6 years ago

Hmm good question Guru. I think French is one of the popular one.
But actually there is no priority that I want to set here. It’s more about supply – demand. If someone is looking for a translation, simply leave the comment here, if someone already translated the plugin, simply raise your hands 🙂

Guru
replied 6 years ago

I will soon provide a couple of language really soon.

Jin
replied 6 years ago

You are my hero now Guru 😀

Dawid
replied 6 years ago

I’m translating the plugin in polish now 😀

Jin
replied 6 years ago

Cool Dawid, looking forward to it 😀
By the way, just an update that we got Romanian language supported in Github. Yay!

Dawid
replied 6 years ago

Oh, DW Question and Answer is going to be a plugin for Eastern Europe 😀

Jin
replied 6 years ago

Well, it has been an American one for long now 😀

Wali Ahmed
replied 6 years ago

I can translate for you 😀 I talk Canadian French

Jackie Lord
answered 6 years ago

I have a some friends in Poland. I will ask them to help us translate to their language.
I’m also finding someone says RTL language, so we can support RTL language in upcoming version of DWQA

Kanzari Haithem
replied 6 years ago

I can help for RTL language, I’ll start working on it tomorow if it’s ok

Jin
replied 6 years ago

Wow really, it’s awesome. Please do so Kanzari 🙂
RTL can be tough, so let us know if you need any help.

Jin
answered 6 years ago

Quick update: we just received the Turkish translation. Thanks to the contribution of Ahmet Kolcu @aahmetkolcu.org

Kanzari Haithem
answered 6 years ago

Hi, I just finish the Frensh translation this is the files :
and it’s working 🙂 you can see it in action here :
have fun 🙂

Jin
replied 6 years ago

Awesome Kanzari! Thanks a lot.
We have added your translation files to Github: https://github.com/designwall/dw-question-answer/commit/e044bbcf70ae74d4389d0fa129774efaadd22ab9

Roman Astrotenko
answered 6 years ago
Jin
replied 6 years ago

Hi Roman,
The site looks good. Can you share your translation file please? We will add it into the plugin.

Roman Astrotenko
replied 6 years ago

say me e-mail, i will send

Jin
replied 6 years ago

Great! Please send to our email: help@designwall.com
Thanks

Roman Astrotenko
replied 6 years ago

Ok!

Roman Astrotenko
replied 6 years ago

Some words do not replace:
Status:
Prev
Category:
Open

Jin
answered 6 years ago

We just got Spanish translation. Credit to David Robles 😀
I’m feeling wonderful ^^

jack cai
answered 6 years ago

hi,I just love this plugin and I had finish chinese translation in this file,

Guru
replied 6 years ago

Great stuff, keep the good work.

Jin
replied 6 years ago

OMG I love you guys so much

Daniel Silva
answered 6 years ago

Hi Jin,
I did translate the strings in the .po file using a text file editor (don’t know if it is supposed to do it this way), but how do I generate the .mo?
Can you guide me?
Then I’ll test the translation and I’ll share it with the community.
Thank you,
Daniel

Roman Astrotenko
replied 6 years ago

CodeStyling Localization: http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en
I use it for translation (and for po/mo)

Daniel Silva
replied 6 years ago

Thanks!

Nidhal Naji
answered 6 years ago

So hi evreyone i found DW Q&A very powerful so i translate it to Arabic last night and i’m ready to do anything for DW 😀 i love this plugin
and i upload it to my host : Arabic DW Q&A Translate  .
 

Jin
replied 6 years ago

So wonderful Nidhal 😀
Can you send us the translation files to help@designwall.com? We will add it to the plugin soon after ^^
Thanks a lot!

swati yadav
replied 5 years ago

hello

Phuong Nam
replied 5 years ago

Hello!

Jin
answered 6 years ago

Quick update: we just received the Polish translation from Karol Pergot.
However, anyone who knows Polish can help to check out the translation and make any correction if needed 🙂 

Jin
answered 6 years ago

Today update: we now support Thai and Hindi language for the plugin.
Thanks for the contribution from: Gaurav Tiwari (@wpgaurav) and Varut Vutipongsatorn.
 

Gaurav Tiwari
replied 6 years ago

Hey @Jin. I am glad that I could help a little. Just wanted to let you know that I found grammatical mistake in default .po file at line 344:

“By default,The container is not have gutter. You can set padding width to make a gutter. You make it by update setting here.”

I am not an English expert, but there should be ‘..the container does not have…’ or something.

Jin
replied 6 years ago

It’s ok, we make mistakes sometimes. Can you update the language file and resent it to us 😀

Gaurav Tiwari
replied 6 years ago

I have translated the language file into Hindi correctly by using common sense. All you need to edit your own Default.po file . Then (may be) all other language files should be updated too.

Jin
replied 6 years ago

Oh, my bad, I misunderstood your point.
Thanks for pointing it out. We will correct and update it right away.

Michel Coelho
answered 6 years ago

Looking for translation into Brazilian Portuguese? I can help.

Jin
replied 6 years ago

Hi Michel,
How is everything? We are looking forward to an awesome Portuguese translation of the plugin from you 😀

Rafa Nadel
replied 5 years ago

Help me Michel, I have trouble finding it for http://irctc-pnrstatus.in/

Le Nghia
answered 6 years ago

Here my translation contribution for vietnamese. Please update
https://copy.com/ER99jiKZ280UE0Jo
 

Jin
replied 6 years ago

Awesome friend 🙂
Thanks a lot!

Le Nghia
replied 5 years ago

i’ve updated the Vietnamese translation for new recent version(also correct some spell). So please update.
https://copy.com/WMRnyjkVHf4GNCsd

Jin
replied 5 years ago

Thanks a lot Le Nghia 🙂
We will update the file.

delatdecatsini
replied 5 years ago

I saw in lastest version (1.3.3), the Vietnamese language is not load correct because you missing "_VN" in file name of .mo,.po file (dwqa-vi.mo need change to dwqa-vi_VN.mo, and dwqa-vi.po need change to dwqa-vi_VN.po). Please update to new version.

dominic Staff
replied 5 years ago

Thank for your feedback, we will check and update it in the next version.

Jin
answered 6 years ago

Quick update guys: we just released DW Question & Answer version 1.2.6.
In this version we have new languages supported which are: Thai, Hindi, Catalan and Vietnamese 🙂
Cheers!

motilal soni
answered 5 years ago

nice
 

motilal soni
answered 5 years ago

hello this is good
 

tammara bugg
answered 5 years ago

Hello Jin, I am sending you a Croatian translation to help@designwall.com. 

Jin
replied 5 years ago

Hi Tammara,
Just received your email! Way to go 🙂
Thanks a lot

abdirizak Abdalle
answered 5 years ago

Hi iam somali man and i can translate this plugin to Somali language.
do i start the translation now?

abdirizak Abdalle
answered 5 years ago

Hi iam somali man and i can translate this plugin to Somali language.
do i start the translation now?

Jin
replied 5 years ago

Yes, please do so Abdirizak 😀
And when you are done, please send us the translation file to our email: help@designwall.com
Thanks a lot!

abdirizak Abdalle
replied 5 years ago

JIN Thank u very much If you give me the instructions of translation and what to use, its very very easy for me to translate to somali and then send u to your email.
And also i use this plugin for my website.

Iweydii is somali word means “ask me”.

There is one feature that iam feeling that is not part of the plugin, for example when users need to ask question, the problem might be some thing that cant be written and they want to input a snapshot, so they cant.

Jin
replied 5 years ago

You can refer to our userguide here (How to translate DW Question & Answer part): http://cmspioneer.com/designwall/guide/dw-question-answer-plugin/ to know how to translate the plugin.
About what you said, yes we are aware of this missing feature from the editor. We will soon improve and add this feature 🙂
Thanks!

abdirizak Abdalle
replied 5 years ago

I translated the plugin to Somali Language i did all the step you mentioned, i downloaded the wp-config.php files edited and then uploaded.i refreshed the website nothing changed.

William Hend
answered 5 years ago

Thanks for translations!

Chad WI
replied 5 years ago

Great to see so many people wanting to help out with this great plugin 🙂

abdirizak Abdalle
answered 5 years ago

I translated the plugin to Somali Language i did all the step you mentioned, i downloaded the wp-config.php files edited and then uploaded.
i refreshed the website nothing changed.

abdirizak Abdalle
replied 5 years ago

hello why not answering my question

DominicStaff
answered 5 years ago

Hi,
Apologies for the delay in replying to you. Please send me your .po file. I will check on our demo.
Regards,

Jirka Štencek
answered 2 weeks ago

Is it possible, that free version has better Czech translation than the Pro version? 
I am missing like 50% of words :/

Dominic Staff
replied 2 weeks ago

At the moment, you can use Loco translate plugin to create new language file and you can use the Sync option to update your language file.

Jirka Štencek
replied 2 weeks ago

Ok, I have done it. You could use it in your actual PRO version (instead of yours).
Here is it for download: https://uloz.to/file/QOHkF6MTUiJ6/dwqa-cs-zip

Dominic Staff
replied 2 weeks ago

Thank for your help. We will check and update the language file now.

Powered by DW Question & Answer Pro