Publish a question both in question archiv and separated on a single page where question was initially submitted?

Hey,
 
I have a  dictionary and would like to place the question submit form below every lexicon entry on every page. Normally, all questions are now published on the page where I put the [dwqa-list-questions] – Shortcode. Is there any way that the question which has been asked below a certain lexicon entry is published right below the entry where the questions has been entered and, of couse, on the page where i put the [dwqa-list-questions] – Shortcode? I would like to have the question which is related to the lexicon entry on the lexicon entry page. Actually a question is to be published twice. Is there any way to implement this feature?
 
Regards